姦

● 姦

jiān ㄐㄧㄢˉ

1. 淫乱，私通。《説文•女部》：“姦，私也。”
2. 狡诈，邪恶。《玉篇•女部》：“姦，姦邪也。”
3. 私；非法。《韓非子•五蠹》：“姦則貨賈得用於市，則商人不少矣。”
4. 盗窃。《廣雅•釋詁四》：“姦，盜也。”
5. 伪；虚假。《廣雅•釋言》：“姦，偽也。”
6. 外乱。《左傳•成公十七年》：“臣聞亂在外為姦。”
7. 通“干(gān)”。干犯；干扰。《韓非子•定法》：“賞存乎慎法，而罰加乎姦令者也。”

英语 adultery, debauchery; debauch

德语 Ehebruch (S)​,Verräter (S)

法语 perfide,fourbe,méchant,mauvais,traître,égoïste,rusé,astucieux,maléfique,malfaisant,malin,rapports sexuels illicites,adultère,viol

詳細字義

◎ 姦

姦 jiān

形

(1) (會意。从三女。本義:姦邪，虛僞狡詐)

(2) 同本義 [evil;wicked;treacherous]

姦，私也。——《說文》

姦，盜也。——《廣雅》

在內曰姦，在外曰宄。——《三蒼》

用軌之財者爲姦。——《國語·魯語》

寇賊姦宄。——《書·舜典》

是以其民飢寒並至，故爲姦衺(xié同邪)。——《墨子·辭過》

故以刑治則民威，民威則無姦，無姦則民安其所樂。——《商君書·開塞》

蕩渨湋之姦咎兮。——《夢辭·惜賢》。注:“亂在內曰姦。”

盜器爲姦。——《左傳·文公十八年》

多賊姦些。——《楚辭·招魂》。注:“惡也。”

姦宄是防。——張衡《西京賦》。注:“邪也。”

姦人構陷。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

(3) 僞 [false]

姦，僞也。——《廣雅》

夫神者好和而惡姦。——《莊子·徐無鬼》。注:“私自許者姦也。”

十姦。——《周書·寶典》。注:“不誠之行故曰姦。”

詞性變化

◎ 姦 jiān

動

(1) 姦淫;私通 [commit adultery]

姦，犯淫也。——《說文》

夫人姜氏會齊侯於禚。書，姦也。——《左傳·莊公二年》

又如:姦私(通姦);姦佔(非法佔人妻女);姦狀(男女私通);姦宿(姦通);姦亂(淫亂)

(2) 作亂或竊奪 [stage an armed rebellion or steal]

姦，犯也。——《小爾雅》

臣敢姦之。——《左傳·襄公十四年》

是再姦也。——《左傳·昭公二十年》

姦時以動。——《左傳·成公十六年》

以姦忠直。——《漢書·孔光傳》

以姦者七十二君。——《莊子·天運》

各守其職，不得相姦。——《淮南子·主術》。按，姦假借爲幹。”

又如:姦贓(營私納賄);姦盜(指爲非作歹、劫盜財物)

(3) 欺騙;作弄 [deceive; make a fool of; dupe]

你姦得我索性。——元· 高明 《琵琶記》

◎ 姦 jiān

名

(1) 犯法作亂的人，歹徒;惡人 [evildoers]

故佼衆者譽多，外內朋黨，雖有大姦，其蔽主多矣。——《管子·明法》

不告姦者腰斬。——《史記·商君列傳》

姦宄不得萌動而破滅。——《漢書·辛慶忌傳》

又如:姦宄(爲非作歹的壞人;姦臣);姦凶(邪惡兇頑的人);姦亂(心術不正，行跡不軌)

(2) 另見 gān