蔭

【申集上】【艸】蔭·康熙筆画：17　·部外筆画：11

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤於禁切，音廕。【說文】草隂地。【徐曰】草所庇也。【荀子·勸學篇】樹成蔭而衆鳥息焉。【呂氏春秋】松柏成而塗之人已蔭矣。

又日景也。【左傳·昭元年】趙孟視蔭。

又通廕。【左傳·文九年】本根無所庇廕。

又【韻會】通作隂。【詩·大雅】旣之隂女。

又【左傳·文十七年】鹿死不擇音。【註】音同蔭。【杜云】所茠蔭之處。古字借用。

又【集韻】於金切，音隂。草木蔭翳也。【班固·西都賦】茂樹蔭蔚。　或作𦺼。

● 蔭

yīn 〡ㄣ

1. 樹蔭。《荀子•勸學》：“樹成蔭而衆鳥息焉。”
2. 日影。《左傳•昭公元年》：“趙孟視蔭曰：‘朝夕不相及，誰能待五？’”
3. 姓。

● 蔭

yìn 〡ㄣˋ

1. 沒有陽光，又涼又潮。如：這屋子很蔭。
2. 遮蓋；隱蔽。《吕氏春秋•先己》：“松柏成而涂之人已蔭矣。”
3. 庇護。《南史•王僧虔傳》：“況吾不能為汝蔭，政應各自努力耳。”
4. 又稱受人庇護的恩德。《魏書•沮渠蒙遜傳》：“遠託大蔭。”
5. 封建時代子孫因先代功勳而受到封賞。也作“廕”。《隋書•柳述傳》：“少以父蔭，為太子親衛。”
6. 指地窖或暗室。後作“窨”。《潛夫論•德化》：“故善者之養天民也，猶良工之為麴豉也。起居以其時，寒溫得其適，則一蔭之麴豉，盡美而多量。”

英语 shade, shelter; protect

德语 Schatten (S)​,beschatten, Ton ,Abenddämmerung (S)​,schützen (V)​,schirmen (V)​,schattenspendend (Adj)​,schattig (Adj)​,Protektion durch hohe Stellung des Vaters

法语 humide

詳細字義

◎ 蔭

蔭 yīn

名

(1) (形聲。從艸，陰聲。本義:樹陰)

(2) 同本義 [shady]

蔭，草陰也。——《說文》

蔭，草陰地也。——《廣韻》

趙盂視蔭。——《左傳·昭公元年》。注:「蔭日景也。」

玉足以庇廕嘉穀。——《國語·楚語下》

蔭不祥之木。——《淮南子·說林》。注:「蔭，木景也。」

武王蔭暍人於樾下。——《淮南子·人間》

樹成蔭而衆鳥息焉。——《荀子》

又如:樹成蔭而衆鳥息;垂蔭萬畝;蔭樊(樹蔭濃密)

(3) 日影 [shade]。

如:蔭影(樹木等在陽光照射下所投下的陰影)

(4) 指地窖或暗室 [cellar;darkroom]

則一蔭之曲豉，盡美而多量。——《潛夫論·德化》

又如:蔭室(謂陽光照射不到的屋舍，如窯洞、地窖之類)

詞性變化

◎ 蔭

蔭 yìn

動

(1) 字亦作廕。遮蔽 [shelter]

若君實庇廕膏澤之。——《國語·晉語》

本根無所庇廕矣。——《左傳·文公七年》

榆柳蔭後。——晉· 陶淵明《歸園田居》

有鬆可蔭。——明· 顧炎武《復庵記》

又如:蔭幹(陰乾);蔭屋(遮蔽不通風的地窖)。借指庇護

夫爲人君者，蔭德於人者也。——《管子》

又如:蔭附(謂自附於豪強之家以求蔭庇)

◎ 蔭

蔭、廕 yìn

名

(1) 庇廕 [(feudal ruler) conferred privileges on sb.'s descendent]。封建時代，因祖先有勳勞或官職而循例受封、得官

武王蔭暍人於樾下。——《淮南子·人間》

少以父蔭。——《隋書·柳述傳》

繼子蔭孫圖富貴，更無一個肯回頭!——《西遊記》

又如:蔭恤(因前代功德而得到官職或撫卹);蔭籍(依賴先輩有功而得到恩賜的官職);廕生(因先世蔭庇而入國子監讀書的稱爲廕生)