衝

● 衝

chōng ㄔㄨㄥ

1. 通途，大路。
2. 通道交叉的地方。
3. 重要的。
4. 古代用以衝擊敵陣或敵城的戰車。
5. 冒著，頂著。
6. 碰撞；突擊。如：衝鋒；橫衝直撞。
7. 衝撞；觸犯。
8. 穿；刺。
9. 突破；破除。
10. 天文學名詞。太陽系中，除內行星（水星、金星）外，其餘的某一行星，運行到跟地球、太陽成一直線，而地球正處在直線的中間位置時，叫做衝。
11. 星相術士謂相克相忌為“衝”。俗亦作“沖”。
12. 人體經脈名。“奇經八脈”之一。
13. 凸出、突起貌。
14. 動。

● 衝

chŏng ㄔㄨㄥˇ

1. 〔衝蓯〕相入貌。

● 衝

chòng ㄔㄨㄥˋ

1. 向著；對著；
2. 介詞。介紹地點或物件，相當於“向”、“朝”。
3. 力量充足或猛烈。
4. 衝壓。如：衝床；在鋼板上衝一個孔。
5. 介詞。表示憑藉，根據。

英语 rush against, charge ahead

德语 nach einer bestimmten Richtung hin (Präp)

法语 se précipiter contre,charger,se ruer,s'élever à,agiter,mélanger,infuser,frapper contre,être impoli,très important centre d'activité,artère stratégique,de grande force,fort,puissant,dynamique,vers,donner un coup de poing

詳細字義

◎ 衝

衝 chōng

名

(1) (形聲。从行，重聲。「行」，意思是路。本義:交通要道)

(2) 同本義 [thoroughfare]

及衝，以戈擊之。——《左傳·昭公元年》。注:「要道。」

衝風起兮水橫波。——《楚辭·河伯》。注:「隧也。」

太衝絕。——《素問·至真要論》。注;「肝脈氣也。」

又如:衝衢(交通要道);衝途(要道;大路);衝境(衝要之地;交通發達地區)

(3) 古戰車名。用以攻城 [a kind of war carriage]

與爾臨衝。——《詩·大雅·皇矣》

主人焚衝。——《左傳·定公八年》

折衝萬里。——《淮南子·說山》

隆衝以攻。——《淮南子·泛論》

又如:衝車(古兵車名。用以衝城攻堅);衝隆(古兵車)

(4) 山區的平地 [flatland]。

如:翻過山有一個很大的衝

(5) [天文]∶一個天體與另一個天體在天空中的相反方向或距角等於180度的一種行星動態 [opposition]。

如:大衝;衝日(外行星運行到與地球太陽成一直線且與太陽距角等於180°)

◎ 衝

衝 chōng

動

(1) 衝擊;衝撞 [charge;assault]

稍近，益狎，蕩倚衝冒。——柳宗元《黔之驢》

怒髮上衝冠。——《史記·廉頗藺相如列傳》

又如:衝激(冒犯);衝打(衝擊攻打);衝陣(衝擊敵方戰陣)

(2) 直朝某一方向而去 [dash onward]。

如:衝蒙(奔馳於草叢);衝斥(猶充斥)

(3) 破除;毀壞 [break]。

如:衝波(衝破波浪);衝溢(潰決氾濫)

(4) 冒。多指不顧危險或惡劣環境而向前行進 [give offense]。

如:衝雨(冒雨);衝炎(冒着炎熱)

(5) 動 [touch]。

如:衝心(觸動心境;動心);衝心錢(數目足以引人動心的錢)

(6) 沖刷;灌注 [wash out]。

如:衝注(水流衝擊)

(7) 另見 chòng

詞性變化

◎ 衝

衝 chòng

形

(1) 猛勁大 [full of vigour and drive]。

如:有股衝勁兒;水流得真衝

(2) 氣味濃烈刺鼻 [(of smell) strong;irritating the nose]。

如:酒味兒衝

◎ 衝

衝 chòng

動

用衝牀進行金屬加工 [punch]。

如:衝牀;衝模

◎ 衝

衝 chòng

介

(1) 對着;向 [face to;towards]。

如:衝着(對着，向着);大門衝北開

(2) 憑;根據 [according to]。

如:就衝着他，我也不得不出面解圍

(3) 另見 chōng