補

【申集下】【衣】補·康熙筆画：13　·部外筆画：7

〔古文〕𢒏【唐韻】【正韻】博古切【集韻】【韻會】彼五切，𠀤音圃。【說文】完衣也。【急就篇註】修破謂之補。【詩·大雅】袞職有闕，惟仲山甫補之。

又助也。【周禮·秋官·小行人】若國札䘮，則令賻補之。

又益也。【前漢·董仲舒傳】凡所爲屑屑，夙興夜寐，務法上古者，又將無補與。

又數也。【韻會】十兆曰經，十經曰垓，十垓曰補。

又邑名。【鄭語】鄢、蔽、補、丹、依、㽥、歷、莘，君之土也。【註】八邑也。

又姓。【通志·氏族略】補氏。【正字通】唐中常侍補眞。㽥字比照考証蔽字條改正。

基本字义

● 補

bǔ ㄅㄨˇ

1. 把殘破的東西加上材料修理完整：縫～。～葺。亡羊～牢。
2. 把缺少的東西充實起來或添上：彌～。～充。貼～。～習。滋～。
3. 益處：不無小～。於事無～。

英语 mend, patch, fix, repair, restore

德语 ausbessern, ergänzen, flicken (V)

法语 réparer,rapiécer,combler,suppléer,compléter,tonifier,fortifier,avantage

詳細字義

◎ 補

補 bǔ

〈動〉

(1) (形聲。从衣，甫聲。本義:補衣服)

(2) 同本義 [mend;patch]

補，完衣也。——《說文》

田贊衣補衣。——《呂氏春秋·順說》

補褐防寒歲。——唐· 白居易《村居臥病》

又如:補衣;補襪;補襯(打補丁，襯裏子);補衣(打過補丁的衣服)

(3) 修補;整修破舊的東西 [repair]

牽蘿補茅屋。——唐· 杜甫《佳人》

又如:修橋補路;補天濟世(修補天道，救濟世人);補天(傳說古代之時，蒼天西北角有破缺之處，於是女媧氏煉石以補蒼天，使無缺損;比喻挽回時運)

(4) 補充 [add;fill;replenish]

願令得補黑衣之數。——《戰國策·趙策》

又如:填補(補足空缺或缺欠);彌補(把不足的部分填足)

(5) 彌補 [fill;make up for]

維仲山甫補之。——《詩·大雅·烝民》

必能裨補闕漏。——諸葛亮《出師表》

稀豁之處，鋤而補之。——《齊民要術·種穀》

又如:補刖(彌補被刖的腳跟。比喻矯正缺失，使歸真返樸);補拙(彌補愚鈍);補苴(彌補缺漏)

(6) 濟助 [help]

收孤寡，補貧窮。——《荀子·王制》

又如:補益(裨補助益);補報(增補);補裨(增益補闕)

(7) 補養;滋補 [nourish; take a tonic]

靜然可以補病。——《莊子·外物》

又如:補理(滋補調理);補導(採補和導引。道家的養生術)

(8) 官有缺位，選員補充 [fill a vacancy]。

如:補外(京官調外地就職);補官(補授官職)

詞性變化

◎ 補

補 bǔ

〈名〉

(1) 補子 [ceremonial robe]。

如:補服;補褂朝珠(補褂清朝官員的正式朝服，青色外褂;上繡方形圖案，文官繡鳥，武官繡獸。朝珠，每圈108 顆，文官五品以上才準用)

(2) 補品，促進身體健康的營養品 [tonic]。

如:大補

(3) 春秋時地名 [an ancient place]。在今河南省汜水縣境