郵

【酉集下】【邑】郵·康熙筆画：15　·部外筆画：8

【唐韻】羽求切【集韻】【正韻】于求切，𠀤音尤。【說文】境上行書舍也。【廣韻】郵，驛也。【風俗通】漢攺郵爲置，置亦驛也，度其遠近置之也。【增韻】馬傳曰置，步傳曰郵。【爾雅·釋言】郵，過也。【註】道路所經過也。

又【集韻】田閒舍也。【禮·郊特牲】郵表畷。【註】郵若郵亭，謂田畯于田畔相連畷處造亭居之，以督民之耕也。

又【正韻】過也。與尤通。【禮·王制】郵罰麗于事。【註】郵，過也。麗，附也。過人、罰人，當各附于其事，不可假他以喜怒也。【前漢·成帝紀】以顯朕郵。

又【正韻】最也。殿最亦曰殿郵。【列子·穆王篇】魯之君子，迷之郵者。【註】郵，與尤同。

又【廣韻】督郵，古官號。【釋名】主諸縣罰負郵殿糾攝之。【晉書·陶潛傳】郡遣督郵至縣。

又高郵，州名。

又姓。【左傳·哀二年】有郵無恤。

又【集韻】是爲切，音垂。地名。在衞。

又叶于其切，音移。【詩·小雅】不知其郵。叶上僛。　【正字通】《說文》本作𨞄。从𡍮。𡍮，遠邊也。俗省作郵、𨜚。【集韻】作缷。

● 郵

yóu ㄧㄡˊ

1. 驛站。古時傳遞文書、供應食宿和車馬的館舍。《孟子•公孫丑上》：“德之流行，速於置郵而傳命。”
2. 古時傳送文書的人。《漢書•京房傳》：“房意愈恐，去至新豐，因郵上封事。”
3. 傳送；郵寄。《論衡•定賢》：“傳〔儒〕者傳學，不妄一言，先師古語，到今具存，雖帶徒百人以上，位博士文學，郵人門者之類也。”
4. 田間舍。 《禮記•郊特牲》：“饗農及郵表畷。”
5. 通“尤”。①過失，罪過。《詩•小雅•賓之初筵》：“是曰既醉，不知其郵。” ②怨恨。《荀子•議兵》：“故刑一人而天下服，罪人不郵其上，知罪之在己也。”③最甚；最突出。《正字通•邑部》：“郵，最也。與尤通。”
6. 姓。《左傳•哀公二年》：“甲戌，將戰。郵無䘏御簡子，衛太子為右。”

● 郵

chuí ㄔㄨㄟˊ

1. 古地名。《集韻•支韻》：“郵，地名。在衛。”

英语 postal, mail; post office

德语 etw. mit der Post schicken (V)​,postalisch (Adj)

法语 envoyer par la poste,postal

詳細字義

◎ 郵

郵 yóu

名

(1) (會意。從邑垂。垂，邊郵;邑，城邑。「郵」，從邑，由聲。本義:古地名。)

(2) 同本義 [You village]

郵，左馮翊高陵，從邑，由聲。——《說文》。按，郵亭，郵鄉，在今陝西西安府高陵縣。

(3) 傳遞文書的驛站 [post;mail]

德之流行，速於置郵而傳命。——《孟子·公孫丑上》

因郵上封事。——《漢書》

繕治郵亭。——《漢書·趙充國傳》

又如:郵吏(驛戰管郵遞的小官);郵館(設在驛站的旅店);郵驛(古時辦理傳送公務信件的地方)

(4) 指傳送文書的人 [postman;mailman]

殷洪喬不爲致書郵。——《晉書·殷浩傳》

又如:郵人(傳遞公文書信的人)

(5) 古代井田間田官督耕所居的廬舍 [house]。

如:郵舍(古代田官督耕居住的廬舍)

(6) 通「尤」。過失，罪過 [fault;crime]

不知其郵。——《詩·小雅·賓之初筵》

郵又甚焉。——《國語·晉語四》。韋昭注:「郵，過也。」

以顯朕郵。——《漢書·成帝紀》

又如:郵罰(判人罪過，處罰其身)

詞性變化

◎ 郵

郵 yóu

動

(1) 傳遞;郵寄 [post]。

如:郵子(驛卒。傳送文書、公物的差役);郵書(寄遞的書信);信已經郵去;這月給母親郵三十元

(2) 通「尤」。責怪 [blame]

己無郵人。——《荀子·成相》

罪人不郵其上。——《荀子·議兵》