漸

【巳集上】【水】漸·康熙筆画：15　·部外筆画：11

【唐韻】慈冉切【集韻】【韻會】疾染切【正韻】秦冉切，𠀤𥕌上聲。水名。【說文】水出丹陽黟南蠻中，東入海。

又漸次也，進也，稍也，事之端先覩之始也。【易·漸卦正義】漸者，不速之名。凡物有變移，徐而不速，謂之漸。

又通作蔪。【書·禹貢】草木漸包。【釋文】如字，本又作蔪。【字林】才冉反，草之相包裹也。

又【集韻】鋤銜切，音鑱。與巉通。高也。或作嶄。【詩·小雅】漸漸之石，維其高矣。

又側銜切，音𪗂。流貌。【楚辭·九章】涕漸漸兮。

又【廣韻】子廉切【集韻】【韻會】【正韻】將廉切，𠀤音尖。流入也。【書·禹貢】東漸于海。

又漬也，濕也。【詩·衞風】漸車帷裳。

又浸也，染也。【前漢·董仲舒傳】漸民以仁。

又臺名。【水經注】太液池中有漸臺，三十丈。

又星名。【甘氏星經】漸臺四星，屬織女東足。

又【集韻】子艷切，音𡄑。漸洳，溼貌也。

又之列切，音折。同浙。江名。

又【類篇】慈鹽切，音潛。涉水也。與潛通。【書·洪範】沉潛剛克。【左傳】【史記】皆作沉漸。

● 漸

jiàn ㄐ〡ㄢˋ

1. 水名。1.古水名。即今浙江，亦指浙江中、上游的新安江。《説文•水部》：“漸，水出丹陽夥南蠻中，東入海。” 2.一名澹水，在今湖南省常德市北。《漢書•地理志上》：“武陵郡，縣十三：索（縣），漸水東入沅。”
2. 緩進；逐步。《易•漸》：“彖曰：漸之進也。”
3. 逐漸發展的過程。《管子•明法》：“姦臣之敗其主也，積漸積微，使主迷惑而不自知也。”
4. （疾病）嚴重，加劇。《書•顧命》：“王曰：嗚呼!疾大漸，惟幾。”
5. 疏導。《史記•越王勾踐世家》：“太史公曰：禹之功大矣，漸九川，定九州，至于今諸夏艾安。”
6. 徵兆，跡象，苗頭。《論衡•明雩》：“雨頗留，湛之兆也；陽頗久，旱之漸也。”
7. 條件，前提。晋程本《子華子•執中》：“生者死之對，有者無之反；庳者隆之因，虧者成之漸。”
8. 次序，步驟。《史記•吴太伯世家》：“兄弟皆欲致國，令以漸致焉。”又依次。《宋史•河渠志二•黄河中》：“昔大河在東，御河自懷、衛經北京，漸歷邊郡，饋運既便，商賈通行。”
9. 副詞。1.表示程度緩慢地增加，相當於“逐漸”。《漢書•李廣利傳》：“天子業出兵誅宛，宛小國而不能下，則大夏之屬漸輕漢。” 2.表示時間，相當於“正當”。唐李商隱《喜雪》：“粉署闈全隔，霜臺路漸赊。” 3.表示時間，相當於“隨即”、“不久”。宋周邦彦《紅林檎近•冬景》：“纔喜門堆巷積，可惜迤邐銷殘。漸看低竹翩翻。”
10. 介詞。表示某段時間的終點，相當於“到”。宋姜夔《揚州慢》：“自胡馬窺江去後，廢池喬木，猶厭言兵。漸黃昏。清角吹寒，都在空城。”
11. 六十四卦之一，卦形為䷴，艮下巽上。《易•漸》：“漸。女歸吉，利貞。”
12. 人體穴位名，即大迎穴。《素問•骨空論》：“其病上衝喉者，治其漸。漸者上俠頤也。”
13. （草木）滋長。也作“蔪”。《書•禹貢》：“（徐州）厥土赤埴墳，草木漸包。”
14. 〔漸如〕濕貌。《集韻•豔韻》：“漸，漸如，溼皃。”

● 漸

jiān ㄐ〡ㄢ

1. 流入。《書•禹貢》：“東漸于海，西被于流沙。”
2. 沾濕。《詩•衛風•氓》：“淇水湯湯，漸車帷裳。”
3. 浸泡；淹沒。《荀子•大略》：“蘭茝稾本，漸於蜜醴，一佩易之。”
4. 滋潤；潤澤。《墨子•尚賢下》：“日月之所照，舟車之所及，雨露之所漸，粒食之所養，得此莫不勸譽。”
5. 習染，影響。《史記•貨殖列傳》：“俗之漸民久矣，雖户説以眇論，終不能化。”
6. 詐，騙。《書•吕刑》：“民興胥漸，泯泯棼棼，罔中于信，以覆詛盟。”

● 漸

qián ㄑ〡ㄢˊ

1. 通“潛”。潛伏；隱藏。《荀子•脩身》：“血氣剛强，則柔之以調和；知慮漸深，則一之以易良。”

● 漸

chán ㄔㄢˊ

1. 通“巉”。山石高峻。《詩•小雅•漸漸之石》：“漸漸之石，維其高矣。”

英语 gradually

德语 durchfeuchten, inspirieren ,allmählich

法语 progressivement,petit à petit,imbiber,se jeter dans (rivière)

詳細字義

◎ 漸

漸 jiān

動

(1) 流入;入 [flow into]

東漸於海。——《書·禹貢》

又如:漸漸(流淌的樣子)

(2) 淹沒，浸泡 [soak]

其漸之滫，君子不近，庶人不服。——《荀子·勸學》

淇水湯湯，漸車幃裳。——《詩·衛風·氓》

漸，漬也。——《廣雅》

是漸之也。——《荀子·議兵》

漸之滫中。——《史記·三王世家》

治大地漸臺。——《史記·孝武紀》

澤蘭漸被徑。——《文選·謝靈運·遊南亭詩》

又如:漸浸(浸潤，漬染);漸涵(漸漬。猶浸潤。引申爲漬染，感化);漸摩(漸磨。浸潤;教育感化);漸及(潤澤普及)

(3) 薰染，可染 [contaminate]

俗之漸民久。——《史記·貨殖列傳》

又如:漸染(漬染;沾染);漸導(薰染，引導);漸濡(浸染，薰染)

(4) 欺詐 [cheat]

上幽險則下漸詐矣。——《荀子·正論》

又如:漸巧(詐僞);漸行(詐行，以欺詐行事);漸毒(欺詐);漸詐(欺詐)

(5) 通「潛( qián)」。潛伏 [hide;conceal;lie low]

知慮漸深，則一之以易良。——《荀子·修身》

意豈將軍忘湛漸之火?——《漢書·谷永傳》

又如:漸心(潛心);沉漸

(6) 另見 jiàn

基本詞義

◎ 漸

漸 jiàn

名

(1) (形聲。從水，斬聲。本義:古水名。即今新安江及其下游錢塘江)

(2) 古水名[Jian River]

漸，漸水出 丹陽黟南蠻中，東入海。——《說文》

漸江，山海經謂之 浙江也。——《水經注·漸江水》。按，即今之 錢塘江，古大江與 錢塘江通。

(3) 徵兆，跡象 [omen]。

如:漸不可長(剛露頭的不好事物不能容許其發展滋長);防微杜漸

詞性變化

◎ 漸

漸 jiàn

副

(1) 逐漸 [gradually]

亂花漸欲迷人眼。——唐· 白居易《錢塘湖春行》

漸聞水聲。——宋· 歐陽修《醉翁亭記》

漸拍漸止。——《虞初新志·秋聲詩自序》

又如:漸次間(漸漸，逐漸);漸至佳境(漸入佳境。逐漸好轉或興味逐漸濃厚);漸積(逐漸發展，積聚)

(2) 立刻 [immediately;at once;right away]

正是嚴冬天氣，彤雲密佈，朔風漸起，卻早紛紛揚揚卷下一天大雪來。——《水滸傳》

(3) 緩慢 [slowly]

爲變蓋漸。——[英]赫胥黎著、 嚴復譯《天演論》

◎ 漸

漸 jiàn

動

(1) 疏導河川 [dredge]

漸九川。——《史記》

(2) 加劇 [aggravate]

疾大漸。——《尚書》

王曰:「嗚呼!疾大漸，惟幾。」——《書·顧命》。孔傳:「自嘆其疾大進篤，惟危殆。」

汝寒溫不節，虛實失度，病由飢飽、色慾、精慮、煩散，非天非鬼，雖漸，可攻也。——《列子》

(3) 成長;滋長 [grow]

自下之漸。——明· 高啓《書博雞者事》

又如:漸包(漸苞。不斷滋長;叢生)

(4) 另見 jiān