繼

【未集中】【糸】繼·康熙筆画：20　·部外筆画：14

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古詣切，音計。【說文】續也。【玉篇】紹繼也。【易·繫辭】繼之者，善也。【中庸】善繼人之志。【孟子】爲可繼也。【五經文字】繼从㡭，反𢇍爲㡭。俗作継，非。

又【集韻】吉棄切，音繫。縛也。【後漢·李固傳】羣下繼望。【註】劉攽曰：繼是繼續之義，不可施於此。蓋本是繫字，繫綴天下之望也。○按繼又音繫，訓縛，卽繫之義。劉欲改繼爲繫，非是。

● 繼

jì ㄐㄧˋ

1. 继续；延续。《説文•糸部》：“繼，續也。”《廣韻•霽韻》：“繼，紹繼。俗作繼。”
2. 继承。《禮記•中庸》：“夫孝者，善繼人之志，善述人之事者也。”
3. 继承者。《楚辭•天問》：“閔妃匹合，厥身是繼。”
4. 随后；接着。《孟子•公孫丑下》：“繼而有師命，不可以請。久於齊，非我志也。”
5. 接济；增益。《論語•雍也》：“君子周急不繼富。”
6. 系结。《爾雅•釋詁上》：“係，繼也。”

英语 continue, maintain, carry on

德语 anhalten, andauern ,folglich, mithin ,fortsetzen ,gelingen, Erfolg haben ,beerben, erben (V)​,Ji (Eig, Fam)​,dann, danach

法语 continuer,poursuivre,après,puis

詳細字義

◎ 繼

繼 jì

〈動〉

(1) 同本義(把斷了的絲接續上) [continue;follow]

繼，續也。——《說文》

大人以繼明照於四方。——《易·象傳》。注:「謂不絕也。」

折瓊枝以繼佩。——《楚辭·離騷》

齊人未嘗賂 秦，終繼五國遷滅。—— 宋· 蘇洵《六國論》

先後相繼。——明· 李漁《閒情偶寄·種植部》

學即繼以問。——清· 劉開《問說》

又如:繼繼(前後相繼，接續不斷);繼蹤(繼續前人所做的事);繼踵(步履前後相接。指相傳不絕);繼志(繼續前輩的志意)

(2) 繼承 [succeed;inherit]

今夫封建者，繼世而理。——柳宗元《封建論》

繼吾志事。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

九族無可繼。——清· 袁枚《祭妹文》

又如:繼世(兒繼承父的地位);繼軌(承繼祖業);繼體(繼承王位);繼緒(繼承祖業;傳祚無窮)

(3) 接濟 [give material or financial help to]。

如:繼褰(接濟縮減)

(4) 通過正式合法手續，將別人孩子自願地代替或作爲自己的孩子 [adopt]。

如:繼子

(5) 隨後;跟着 [follow]

賓繼主君。——《周禮·司儀》

瑜等率輕銳繼其後。——《資治通鑑》

又如:繼而

(6) 通「系」。掛，拴縛;繫念 [tie up;miss]

言「以」者，見行遂意也。見繼重在遂。——《公羊傳·宣公元年》何休注

又如:繼念(繫念);繼絆(系絆，束縛牽制);繼纏(系纏，糾纏)

詞性變化

◎ 繼

繼 jì

〈名〉

(1) 子孫後代 [offspring]

有無腸之國無繼子。——《山海經·大荒北經》

趙主之子孫侯者，其繼有在者乎?——《戰國策》

(2) 後援 [backing;reinforcement;backup force]

圍之不繼。——《左傳·僖公三十三年》